Livre tunisien
Le portail national du livre tunisien
الشرح الكبير لكتاب النفس لأرسطو
Prix
13.23 DT
Auteurs
Auteurs secondaires
ISBN
1- 41 - 929 - 9973
Numéro de l'edition
1
Date de publication
1997
Collection
- -
Thème
Philosophie- Psychologie
Genre
Langue
Arabe
Pages
460
Volume
- -
Dimensions(L*l)
24 * 16
Resume
لقد أنصف عصرنا الحاضر هذا الجنس الأدبيّ وأبرز طرافته الخاصّة، إذ فيه يبرز
حوار نشيط مع المؤلّف الأصلي. إنّ شرح ابن رشد الذي يعتمد دوما على النصّ
المترجَم لا يستمدّ إذن قيمته فحسب من كونه محاولةً لفهم معمّق للفكر اليوناني
ولكن من خلال النقل المزدوج للمترجم )الذي يحتمل ألاّ يكون ابن رشد( وللشرح
العربيّ. وهو يسمح بمعاينة ذلك المجهود الشخصيّ المتأنّي لما يمكن تسميته اليوم
إعادة قراءة أرسطو، حيث ينكشف ابن رشد في قوّة فكره الملمّ أيضا بكامل الثقافة
العربيّة في عصره.
